1 00:00:01,126 --> 00:00:02,169 EERDER 2 00:00:02,252 --> 00:00:04,189 Ik wil dat je het mij vertelt wat jouw connectie met hen is. 3 00:00:04,213 --> 00:00:06,798 Alles wat ik weet over Mailén is dat ze een geweldige kok is, 4 00:00:07,049 --> 00:00:09,360 en ze vroeg om hulp omdat ze maakte zich zorgen om haar broer. 5 00:00:09,384 --> 00:00:11,303 Een oude non en een handvol inheemse mensen. 6 00:00:11,428 --> 00:00:12,971 Wie zit er achter dit alles? 7 00:00:13,347 --> 00:00:14,973 Het is de enige aanwijzing die we hebben. 8 00:00:15,224 --> 00:00:16,475 Ik zal de non vinden. 9 00:00:16,642 --> 00:00:18,077 En ik zal mij bezighouden met de inheemse groep. 10 00:00:18,101 --> 00:00:20,854 Zuster Carmen enkele jaren geleden overleden. 11 00:00:21,271 --> 00:00:22,606 Met wie was je aan het praten? 12 00:00:22,773 --> 00:00:24,042 We gaan ze sturen een klein berichtje. 13 00:00:24,066 --> 00:00:26,860 Zeg hallo tegen de broers en zussen Millán. 14 00:00:27,027 --> 00:00:28,737 Dit is een oorlogsverklaring. 15 00:00:28,862 --> 00:00:29,947 We slaan terug. 16 00:00:30,072 --> 00:00:33,450 Ik heb een rapport gekregen dat er een dode vrouw is bij u thuis. 17 00:00:33,659 --> 00:00:36,036 -Pa! -Wat? 18 00:00:42,334 --> 00:00:45,003 121, Romero hier. Ik herhaal, en vraag om versterking 19 00:00:45,087 --> 00:00:46,672 en een ambulance in het Saavedra-huis. 20 00:00:47,047 --> 00:00:48,215 Eén overleden vrouw. 21 00:00:48,298 --> 00:00:51,593 Sosa, kom nu hier. Nu. Ik vertrouw deze man niet. 22 00:00:52,761 --> 00:00:55,055 Hé, ik slaap niet weer in die kamer, papa. Echt niet. 23 00:00:55,180 --> 00:00:56,574 -Hou op, Fernando. -Moeten ze echt dumpen? 24 00:00:56,598 --> 00:00:58,409 -een lijk op mijn bed? - In godsnaam! Genoeg, Fernando. 25 00:00:58,433 --> 00:01:00,185 Knip het uit. 26 00:01:00,352 --> 00:01:02,771 Verdomde klootzak. 27 00:01:03,438 --> 00:01:05,816 -Ik zei toch dat er niemand die kamer in gaat. -Raak mij niet aan. 28 00:01:06,108 --> 00:01:09,111 -Het is mijn huis, ik ga waar ik wil. -Laat hem zijn werk doen, Fausto. 29 00:01:09,236 --> 00:01:10,904 Dat is een plaats delict. Niemand gaat naar binnen. 30 00:01:11,029 --> 00:01:13,073 De plaats delict moet aan de andere kant van de stad zijn. 31 00:01:13,490 --> 00:01:16,660 Je denkt dat ik dom genoeg ben om dat te doen diner met mijn vrouw hier 32 00:01:16,868 --> 00:01:18,996 terwijl er een lijk ligt zes meter afstand? 33 00:01:19,162 --> 00:01:21,415 Je moet gaan naar de inheemse nederzettingen. 34 00:01:21,582 --> 00:01:22,833 Ze hebben dat lichaam op mij gedumpt. 35 00:01:23,709 --> 00:01:25,168 Waarom zouden ze een lichaam op je dumpen? 36 00:01:25,752 --> 00:01:27,629 Waarom haten ze je zo erg? Leg het mij uit. 37 00:01:27,879 --> 00:01:31,383 Ik weet het niet. Vraag het deze man. Hij is er duidelijk mee bezig. 38 00:01:31,758 --> 00:01:33,844 Wie heeft je betaald om hier een lichaam te planten? 39 00:01:34,344 --> 00:01:35,984 Hoeveel kost een nutteloze agent zoals jij kost? 40 00:01:36,054 --> 00:01:39,016 Je bent misschien gewend om politie te kopen, maar ik kom niet met een prijs. 41 00:01:39,182 --> 00:01:41,782 Je hebt geen idee Hoeveel jongens zoals jij heb ik uitgeschakeld. 42 00:01:42,144 --> 00:01:44,521 Nee, dat doe ik niet. Waarom vertel je het mij niet? 43 00:01:44,730 --> 00:01:47,733 -Wat is jouw probleem met mijn vader? -Genoeg, alsjeblieft! Genoeg! 44 00:01:47,858 --> 00:01:50,527 Er is een dode vrouw in de volgende kamer, 45 00:01:50,736 --> 00:01:54,698 en je hebt het over dumpen de... dode lichamen alsof het niets is. 46 00:01:54,823 --> 00:01:57,242 Ik voel me ziek. 47 00:01:57,367 --> 00:01:59,494 -Kom hier, Leti. -Nee, laat me met rust! 48 00:02:03,415 --> 00:02:05,000 Hallo. Hallo? 49 00:02:05,751 --> 00:02:10,130 Ja. Ja, ze was in mijn kamer, op het bed. 50 00:02:11,923 --> 00:02:15,218 Ik weet het niet, mama. Ze... verscheen gewoon. 51 00:02:15,302 --> 00:02:17,238 -Waarom praat je met je moeder? -Ze heeft mij gebeld. 52 00:02:17,262 --> 00:02:20,682 Het laatste wat ik nodig heb komt Marichu opdagen. Bel de advocaat. 53 00:02:21,892 --> 00:02:25,312 Bel de advocaat... …en houd deze man in de gaten. 54 00:02:30,651 --> 00:02:31,777 Ik vraag het niet, Mailén. 55 00:02:31,902 --> 00:02:36,531 Alle ogen in Patagonië zijn op ons gericht, Villa Los Cóndores, Manzano… 56 00:02:36,698 --> 00:02:38,909 -...denk na, Nehuén. -Wat is er gebeurd? 57 00:02:39,409 --> 00:02:42,162 Het gaat slecht in Las Piedras. 58 00:02:42,579 --> 00:02:45,707 Mensen raken in paniek. Ik wil bij mijn mensen zijn. 59 00:02:46,041 --> 00:02:49,336 -Dat is waar wij thuishoren. -Zeg hem dat dat krankzinnig is. 60 00:02:49,628 --> 00:02:52,422 Mailén, ze zijn zo vanwege ons. 61 00:02:52,589 --> 00:02:54,758 -We hebben ze in deze oorlog betrokken. -Nee. Nee, nee! 62 00:02:55,676 --> 00:03:01,765 We zijn hier omdat we nooit gerechtigheid hebben gekregen. Vanwege uitschot als Fausto en Sosa. 63 00:03:01,932 --> 00:03:04,184 Weet je wat, Mailén? Ga uw gang en houd uw toespraak, 64 00:03:04,267 --> 00:03:08,522 -maar ik ga met mijn mensen mee. -Nehuén, luister. Luister naar mij! 65 00:03:12,192 --> 00:03:15,320 Laat hem gaan, Mailén. Hij kan voor zichzelf zorgen. 66 00:03:15,570 --> 00:03:18,657 Ik ben doodsbang dat hij weggaat. 67 00:03:19,241 --> 00:03:21,076 Ik heb een heel slecht gevoel. 68 00:03:21,201 --> 00:03:23,995 Kom op, kom op, kom op, hé, Doe niet zo, hmm? 69 00:03:25,539 --> 00:03:27,308 Hier, zuster, Ik heb wat thee voor je meegenomen. 70 00:03:27,332 --> 00:03:30,252 -Pas op, het is heet. -Bedankt, lieverd. 71 00:03:30,335 --> 00:03:32,421 Vertel me nog eens wat ze zei. 72 00:03:32,671 --> 00:03:37,759 Ze vertelde me, eh, haar naam was Julieta Valinotti. 73 00:03:38,468 --> 00:03:40,470 En toen vroeg ze naar jou. 74 00:03:40,887 --> 00:03:44,516 Vreemd dat iemand dat vraagt over mij nu. Hier. 75 00:03:44,891 --> 00:03:47,477 Kom met mij mee naar de eetkamer. 76 00:03:47,769 --> 00:03:49,664 -Ik moet een paar telefoontjes plegen. Laten we gaan. -Oké. Langzaam nu. 77 00:03:49,688 --> 00:03:50,689 Ja. 78 00:03:56,069 --> 00:03:58,655 -Wat is dit allemaal, Juan? -Ik heb geen idee. 79 00:03:58,780 --> 00:04:00,508 Maar ik wil dat je uit de buurt blijft van het gebied, alstublieft. 80 00:04:00,532 --> 00:04:01,700 Wie heeft het gerapporteerd? 81 00:04:02,075 --> 00:04:04,453 Het was anoniem. Kun je naar de woonkamer gaan? 82 00:04:07,831 --> 00:04:10,375 -Waarom behandel je mij zo? -Zoals wat? 83 00:04:10,917 --> 00:04:12,752 Zo. Je hebt het koud. 84 00:04:13,712 --> 00:04:16,006 Er is een dode vrouw in die kamer. Het is Maria. 85 00:04:16,089 --> 00:04:17,591 Dat weet ik, maar het is niet alleen dat. 86 00:04:17,674 --> 00:04:19,434 Jij bent anders, Je praat raar tegen mij. 87 00:04:20,218 --> 00:04:22,179 -Deze kant op. -Dat is gewoon wie ik ben. Alsjeblieft. 88 00:04:27,476 --> 00:04:30,812 Officier. 89 00:04:31,229 --> 00:04:33,774 Waarom is er geen dokter? Heb je een ambulance gebeld? 90 00:04:33,899 --> 00:04:37,360 -Ze is dood. -Alleen een dokter kan iemand dood verklaren. 91 00:04:37,486 --> 00:04:39,566 Ik heb de ambulance al gebeld, ze zijn onderweg. 92 00:04:39,696 --> 00:04:41,615 Ik heb ook de DA gebeld en het forensisch team. 93 00:04:44,993 --> 00:04:47,370 - Pardon, mogen we de kamer alstublieft? -Ja, natuurlijk. 94 00:04:50,707 --> 00:04:52,334 Clara. 95 00:04:52,459 --> 00:04:55,462 Clara. 'Sosa is bleek.' 96 00:04:55,712 --> 00:04:59,424 "Ze zijn doodsbang." 97 00:04:59,591 --> 00:05:02,135 We zijn zo dichtbij om deze klootzakken neer te halen. 98 00:05:02,302 --> 00:05:04,596 Voor jou, mama. 99 00:05:06,056 --> 00:05:11,812 -Ik wou dat ik haar had ontmoet. Waren jullie twee vergelijkbaar? -Ze was echt iets anders. 100 00:05:12,813 --> 00:05:15,357 Maar dat zou ze niet leuk hebben gevonden wat we doen. 101 00:05:15,732 --> 00:05:18,318 Natuurlijk zou ze dat doen. Ze zou trots op je zijn. 102 00:05:18,443 --> 00:05:19,611 Nee. 103 00:05:20,237 --> 00:05:22,989 Ze haatte geweld. Ze was zachtaardig. 104 00:05:23,490 --> 00:05:25,116 Jij houdt ook niet van geweld. 105 00:05:25,325 --> 00:05:27,494 Zij zijn de gewelddadigen. 106 00:05:28,745 --> 00:05:32,958 Jij bent anders. Je bent... je bent mooi. 107 00:05:34,918 --> 00:05:36,670 Wat is dat? 108 00:05:36,795 --> 00:05:40,674 -Het kwam net uit... dus ik zei het. - Oké, genoeg wijn. 109 00:05:40,757 --> 00:05:42,676 Nee, nee, laat mij met rust. De wijn opende mijn ogen. 110 00:05:43,718 --> 00:05:45,053 De wijn en jij. 111 00:05:56,147 --> 00:05:58,483 Gewoon omdat dat het juiste protocol is na een moord, 112 00:05:58,567 --> 00:06:00,086 jij belt de officier van justitie en het forensisch team. 113 00:06:00,110 --> 00:06:02,571 Ga je het me serieus vertellen? hoe moet ik nu mijn werk doen? 114 00:06:02,654 --> 00:06:05,091 Nou ja, aangezien je mij ondervraagt voor het inschakelen van forensisch onderzoek. 115 00:06:05,115 --> 00:06:06,634 -Pardon. -Waar ga je heen, Parreto? 116 00:06:06,658 --> 00:06:09,744 -Je gaat de plaats delict besmetten. -Nou... ontspan, ontspan, 117 00:06:09,828 --> 00:06:10,996 Ik kijk even snel. 118 00:06:11,746 --> 00:06:13,957 Kijk, laat mij instorten de commandostructuur voor u. 119 00:06:14,541 --> 00:06:16,960 Ten eerste ben ik daar, dan komen al deze idioten. 120 00:06:17,085 --> 00:06:19,546 En de laatste idioot, het absolute dieptepunt… 121 00:06:19,713 --> 00:06:22,757 …zou jij zijn. Ik weet niet zeker of dat duidelijk genoeg is. 122 00:06:23,008 --> 00:06:24,318 Kristalhelder. 123 00:06:24,342 --> 00:06:27,137 Maar deze idioot gaat ervoor zorgen dingen worden voor een keer goed gedaan. 124 00:06:27,971 --> 00:06:30,891 Ga uitleggen wat er is gebeurd aan de dochter van de overleden vrouw. 125 00:06:31,141 --> 00:06:32,893 Zodra de officier van justitie er is. 126 00:06:35,645 --> 00:06:39,566 Nou, eerst en vooral, We moeten uw verblijfplaats bevestigen. 127 00:06:40,108 --> 00:06:43,695 Het spijt me, zeg je Fausto is een moordverdachte? 128 00:06:43,862 --> 00:06:46,323 Het lichaam is hier. Jullie staan ​​allemaal onder verdenking. 129 00:06:46,406 --> 00:06:49,086 -Nee... -Het komt goed, maak je geen zorgen. Ja? 130 00:06:49,451 --> 00:06:50,744 Saavedra, kunnen we praten? 131 00:06:50,869 --> 00:06:52,203 Ja. 132 00:06:52,454 --> 00:06:54,539 Geef me een minuutje, lieverd. Deze kant op. 133 00:07:02,172 --> 00:07:04,132 Ze staan ​​op ontploffen. 134 00:07:10,013 --> 00:07:11,533 Wat is er aan de hand, Fer? 135 00:07:11,890 --> 00:07:14,643 Hoe zou ik dat weten? 136 00:07:15,101 --> 00:07:17,062 En natuurlijk moet het allemaal gebeuren in mijn kamer. 137 00:07:21,191 --> 00:07:23,777 Wij kunnen het niet tegenhouden. Romero heeft de aanklager al gebeld. 138 00:07:24,027 --> 00:07:26,130 Is het zo moeilijk om dit vol te houden Een verdomde korporaal onder controle, Sosa? 139 00:07:26,154 --> 00:07:27,781 Hou op met rommelen. 140 00:07:28,073 --> 00:07:30,867 Je bent een slimme kerel, je moet wel wat theorie hebben. 141 00:07:31,034 --> 00:07:34,454 Hoe meer ik erover nadenk, des te minder heeft het zin. 142 00:07:35,246 --> 00:07:38,291 -Fernando. Je vader? -Op kantoor. 143 00:07:39,167 --> 00:07:40,669 Wat doet Marichu hier? 144 00:07:41,544 --> 00:07:44,339 Marichu, het laatste wat ik nodig heb ben je bezig problemen te veroorzaken. 145 00:07:44,422 --> 00:07:48,593 Dit is het probleem van iedereen. De Pedraza's werden gedood. 146 00:07:49,010 --> 00:07:52,764 Eerst Carlos, nu dumpen ze María's lichaam in Fernando's kamer. 147 00:07:52,972 --> 00:07:54,599 Hoe lang gaan we dit laten doorgaan? 148 00:07:54,808 --> 00:07:57,602 Je moet hem tegenhouden, oké? Ik wil die aanklager niet in mijn huis. 149 00:07:57,727 --> 00:07:59,163 Ik wil het rechtssysteem niet rond graven. 150 00:07:59,187 --> 00:08:02,148 Ontspannen. Als de officier van justitie verschijnt, wij regelen het. 151 00:08:02,774 --> 00:08:04,484 En we zullen ook met Romero afrekenen. 152 00:08:16,413 --> 00:08:17,455 INKOMENDE OPROEP FAUSTO 153 00:08:17,580 --> 00:08:20,458 -Het is Fausto. Gaan. -Laat hem wachten. 154 00:08:20,625 --> 00:08:22,127 Laat hem nog een beetje gek worden. 155 00:08:29,718 --> 00:08:32,470 En deze idioot geeft geen antwoord. 156 00:08:32,846 --> 00:08:34,597 Kan iemand mij dat vertellen wat is er aan de hand? 157 00:08:34,764 --> 00:08:36,182 -Niet nu, lieverd. -Hoi. 158 00:08:36,307 --> 00:08:37,892 Dit is mijn huis, Marichu. 159 00:08:38,017 --> 00:08:40,478 En als Fausto je niet wil plaatsen in jouw plaats zal ik dat doen. 160 00:08:40,729 --> 00:08:42,731 -Het is nog niet jouw huis. -Marichu. 161 00:08:42,814 --> 00:08:45,454 -Ga kijken of het regent. -Marichu. Ga niet over de grens. 162 00:08:45,734 --> 00:08:48,820 Schatje, kun je ons even een momentje geven, alsjeblieft? Ik zal alles uitleggen. 163 00:08:50,947 --> 00:08:54,409 -Waarom is ze boos? - Knip het uit. Oké? Stop gewoon. 164 00:08:58,663 --> 00:09:00,623 Ze geven papa's lichaam niet vrij, 165 00:09:00,707 --> 00:09:02,584 en ik vroeg het me af als je iets zou kunnen doen. 166 00:09:02,709 --> 00:09:03,853 Misschien even bellen of zo, 167 00:09:03,877 --> 00:09:06,421 en ze hebben niets anders gezegd ook over mama. 168 00:09:06,546 --> 00:09:07,773 -Ik dacht dat we misschien... -Kom hier, Mili. 169 00:09:07,797 --> 00:09:09,650 -…om zelf iets te doen, ik weet het niet. -Wacht, Mili... Ga zitten. 170 00:09:09,674 --> 00:09:11,009 -Ga zitten. -Wat is er aan de hand? 171 00:09:13,720 --> 00:09:17,223 -Wat? -Ze hebben het lichaam van je moeder gevonden. 172 00:09:18,308 --> 00:09:22,020 Wat bedoel je met haar lichaam? Nee. Nee! 173 00:09:23,605 --> 00:09:26,900 Maar waar is ze? Ik wil... Breng me daarheen. 174 00:09:27,108 --> 00:09:29,652 Ik wil niet... Maakt niet uit, ik wil haar zien. Waar is ze? 175 00:09:35,450 --> 00:09:40,080 Nee. Nee... Waar heb je haar gevonden? Ik wil haar zien. Neem mij. 176 00:09:40,246 --> 00:09:42,415 -Ik wil haar zien. - Wacht even. 177 00:09:42,499 --> 00:09:44,209 Ze vonden haar bij Saavedra's huis. 178 00:09:44,876 --> 00:09:48,004 -W... wat? Dus hij heeft haar vermoord? -Ik weet het niet. Niemand weet het nog. 179 00:09:48,463 --> 00:09:50,173 -Maar ik begrijp het niet... -Hé. 180 00:09:50,256 --> 00:09:52,967 …waarom zou hij haar vermoorden in zijn eigen huis? 181 00:09:53,426 --> 00:09:55,136 Ik weet het ook niet, Mili. 182 00:09:55,512 --> 00:09:57,114 Ik begrijp het niet, maar ik beloof dat ik ernaar zal kijken. 183 00:09:57,138 --> 00:09:59,766 Nee, nee, Ik wil niet dat je het gaat onderzoeken. 184 00:09:59,891 --> 00:10:03,561 Ik wil niet dat er iets met je gebeurt. Ik kan niemand anders verliezen, alsjeblieft, dat kan ik niet. 185 00:10:03,645 --> 00:10:06,314 Mili. Mili, adem, het is oké. Er zal niets met mij gebeuren. 186 00:10:06,689 --> 00:10:08,775 -Kom hier, Mili. -Ik wil niet... 187 00:10:08,942 --> 00:10:14,030 Alsjeblieft. 188 00:10:19,661 --> 00:10:22,205 Letizia. Doe alsjeblieft de deur open, laten we praten. 189 00:10:23,373 --> 00:10:25,208 Ik wil vannacht alleen slapen, Fausto. 190 00:10:25,458 --> 00:10:27,752 En waarschijnlijk ga ik terug naar Buenos Aires. 191 00:10:28,086 --> 00:10:31,798 Kom op, Leti. Met alles wat er gaande is, maak dit niet moeilijker. 192 00:10:31,923 --> 00:10:34,050 Ik slaap alleen. 193 00:10:47,438 --> 00:10:49,482 Bel me niet meer, Walter. 194 00:10:50,859 --> 00:10:53,319 Sorry dat ik erop aandring, maar ik moet echt met je praten. 195 00:10:53,987 --> 00:10:55,747 Nou, dat kan ik nu niet. Laten we morgen praten. 196 00:10:56,072 --> 00:10:58,908 Is het waar wat ze zeggen? Over María Pedraza, bedoel ik. 197 00:10:59,993 --> 00:11:01,411 Ja, het is waar. 198 00:11:01,619 --> 00:11:05,540 We krijgen niet eens een pauze, slechts de ene ramp na de andere. 199 00:11:05,665 --> 00:11:09,627 -Walter, ik heb het druk, we praten later. -Morgen om 10.00 uur. 200 00:11:10,378 --> 00:11:13,798 Ik laat je weten waar. Niet schilferen, Clara. 201 00:11:18,720 --> 00:11:20,722 Fausto. 202 00:11:21,764 --> 00:11:23,016 Belde je mij? 203 00:11:25,768 --> 00:11:26,811 Eindelijk. 204 00:11:27,687 --> 00:11:31,316 - Waar ben je verdomme geweest? -Nee, ik was met een meisje, sorry. 205 00:11:31,649 --> 00:11:33,335 Het laatste waar ik aan dacht was mijn telefoon aan het checken. 206 00:11:33,359 --> 00:11:34,485 Kijk. 207 00:11:34,903 --> 00:11:37,663 Ik krijg te maken met de ene puinhoop na de andere, en jij bent daar aan het neuken. 208 00:11:37,739 --> 00:11:41,326 Ja, ja, sorry, vertelde Fernando me wat er is gebeurd. Dit wordt steeds erger. 209 00:11:42,035 --> 00:11:43,828 Ik... ik kan het nog steeds niet begrijpen hoe ze binnenkwamen. 210 00:11:44,162 --> 00:11:48,249 Nou, iemand helpt ze duidelijk. Iemand van binnenuit. 211 00:11:49,667 --> 00:11:52,787 Tot overmaat van ramp is Letizia doodsbang en wil naar Buenos Aires vertrekken. 212 00:11:53,504 --> 00:11:57,717 -Nou, het is logisch. -Wat is logisch? 213 00:11:58,301 --> 00:11:59,594 Nee, dat ze bang is. 214 00:11:59,802 --> 00:12:04,182 Als je alles in de schaduw houdt, Het is geen verrassing dat ze bang is. Rechts? 215 00:12:05,642 --> 00:12:07,894 De enige manier om haar te kalmeren is door dingen uit te leggen. 216 00:12:08,686 --> 00:12:11,231 Wauw. Je bent nu psycholoog. 217 00:12:19,072 --> 00:12:23,368 Leti, alsjeblieft, praat met me. 218 00:12:27,622 --> 00:12:30,625 Hou op, Letizia. 219 00:12:32,043 --> 00:12:36,089 Ik wil deze stad verlaten, Fausto. Het is een gedoe met mij. 220 00:12:37,048 --> 00:12:38,424 Je kunt mij nu niet verlaten. 221 00:12:38,591 --> 00:12:41,678 We kunnen deze mensen niet geven wat ze willen, mij vernietigen, Leti. 222 00:12:42,303 --> 00:12:44,389 Dus, leg het mij uit wat is er verdomme aan de hand. 223 00:12:45,181 --> 00:12:47,016 Er verschijnt een dode vrouw bij je huis. 224 00:12:47,392 --> 00:12:50,395 Je wordt gek maar laat de politie haar werk niet doen, 225 00:12:50,520 --> 00:12:53,064 dan komt de inspecteur opdagen en in plaats van ons te ondervragen, 226 00:12:53,189 --> 00:12:54,669 het is alsof hij jouw bevelen opvolgt, 227 00:12:54,774 --> 00:12:57,777 en als klap op de vuurpijl komt je ex-vrouw langs en sluit zichzelf op in jouw kantoor 228 00:12:57,860 --> 00:12:59,445 alsof jullie twee een geheim hebben. 229 00:12:59,570 --> 00:13:02,949 Het enige wat ik voel is angst. Ik ben bang, ik ben doodsbang. 230 00:13:05,076 --> 00:13:08,830 Hé, hé, hé, je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 231 00:13:11,082 --> 00:13:12,208 Als je met mij gaat trouwen, 232 00:13:12,292 --> 00:13:14,012 er zijn dingen je hebt het recht om het te weten. 233 00:13:14,460 --> 00:13:16,004 Ik luister. 234 00:13:18,548 --> 00:13:20,174 De familie Pedraza werkte voor mij. 235 00:13:21,342 --> 00:13:22,927 Hun makelaarskantoor is van mij... 236 00:13:24,012 --> 00:13:26,180 En de meeste eigendommen in hun naam zijn dat ook. 237 00:13:26,764 --> 00:13:29,324 -Om fiscale redenen worden ze vermeld als... -Je hoeft het niet uit te leggen 238 00:13:29,600 --> 00:13:31,602 Wat een frontman is, Fausto. 239 00:13:32,812 --> 00:13:34,123 Oké. Dat zou het niet precies zijn, 240 00:13:34,147 --> 00:13:36,816 maar wat dan ook, het is niet de moeite waard om op de details in te gaan. 241 00:13:37,025 --> 00:13:40,945 Hm. En vertel mij, waarom zou iemand je frontmannen vermoorden? 242 00:13:41,029 --> 00:13:44,615 -en een lichaam bij je thuis achterlaten? -Ik weet het niet, liefje. 243 00:13:45,324 --> 00:13:49,370 Maar ik vermoed dat het komt omdat ze zijn boos op mij. 244 00:13:50,121 --> 00:13:51,289 Kijk… 245 00:13:52,790 --> 00:13:55,835 Vele jaren geleden, dit huis en andere eigendommen 246 00:13:56,044 --> 00:13:57,712 was van een man voor wie ik werkte. 247 00:13:58,129 --> 00:13:59,797 -Mm. -Hij had geen erfgenamen, 248 00:14:00,214 --> 00:14:01,632 en hij dacht aan mij als een zoon. 249 00:14:02,759 --> 00:14:04,343 Hij was ook als een vader voor mij, 250 00:14:04,469 --> 00:14:06,149 en zijn wens was voor mij alles mee te nemen. 251 00:14:06,220 --> 00:14:08,514 -Hm. -Maar hij stierf plotseling. 252 00:14:09,515 --> 00:14:12,435 Toen dat gebeurde, veel mensen probeerden een stuk te pakken, 253 00:14:12,894 --> 00:14:15,021 maar ik heb het allemaal kunnen behouden, 254 00:14:15,855 --> 00:14:17,648 en dat is duidelijk gemaakt veel mensen boos. 255 00:14:17,732 --> 00:14:18,733 Hm. 256 00:14:19,567 --> 00:14:22,820 En vertel mij… hoe heb je alles kunnen bewaren? 257 00:14:30,078 --> 00:14:32,121 Word wakker, slaapkop. 258 00:14:38,878 --> 00:14:40,338 Laten we gaan, omhoog, omhoog, omhoog. 259 00:14:42,423 --> 00:14:44,092 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 260 00:14:44,175 --> 00:14:46,385 Wat is dit allemaal? 261 00:14:46,719 --> 00:14:48,596 Dat heb je jarenlang gemist. 262 00:14:49,639 --> 00:14:51,224 Ja, eerlijk gezegd, ik heb een slechte deal gemaakt, hè? 263 00:14:51,349 --> 00:14:53,559 Het belangrijkste is je besefte het op tijd. 264 00:14:54,685 --> 00:14:55,937 Rosetti. 265 00:14:56,187 --> 00:14:57,980 Wanneer zijn de autopsieresultaten bekend? 266 00:14:58,231 --> 00:15:00,108 Romero, ik heb je niets te vertellen. 267 00:15:00,817 --> 00:15:03,921 Hoe kun je mij niets te vertellen hebben? Alsjeblieft. Ik was degene die werd gebeld. 268 00:15:03,945 --> 00:15:07,240 Ik was... Meneer. Ik was degene die het lichaam heeft gevonden. 269 00:15:07,657 --> 00:15:12,120 - Bovendien was ze mijn schoonmoeder, dokter. -Alles op zijn tijd, agent. Oké? 270 00:15:18,626 --> 00:15:19,710 Juan. 271 00:15:24,423 --> 00:15:25,675 Wat is er aan de hand? 272 00:15:26,342 --> 00:15:28,737 Gisteren vroeg je mij om Fausto te verlaten en met je mee te gaan, 273 00:15:28,761 --> 00:15:30,179 en nu negeer je mij. 274 00:15:31,264 --> 00:15:33,141 Alsjeblieft, komt dit door Mailén? 275 00:15:34,058 --> 00:15:35,643 Noem mij naïef als je wilt... 276 00:15:36,811 --> 00:15:38,729 Maar haat mij alsjeblieft niet, twijfel niet aan mij. 277 00:15:38,896 --> 00:15:42,483 Ik haat je niet. Snap je het niet? Deze stad is verrot. 278 00:15:43,025 --> 00:15:44,902 Een groot deel ervan heeft met je vriendje te maken. 279 00:15:49,031 --> 00:15:50,951 Hij heeft je verpest, geen twijfel over mogelijk. 280 00:15:55,705 --> 00:15:57,331 Maar wat ga je doen? 281 00:16:00,585 --> 00:16:03,145 Als je met die man gaat trouwen, Ik kan niet op dezelfde manier naar jou kijken. 282 00:16:04,964 --> 00:16:07,425 Ik moet gaan werken, sorry. 283 00:16:19,103 --> 00:16:20,664 Nieuw bericht van Walter Ik wacht op je om 284 00:16:20,688 --> 00:16:22,815 WALTER ON-LINE 285 00:16:22,899 --> 00:16:24,192 Villa Los Condores 286 00:16:27,653 --> 00:16:30,740 Op dit moment, ik zweer het, alles wat ik wil is om af te maken waar we voor kwamen, 287 00:16:31,324 --> 00:16:35,912 pak wat van ons is, spring op een vliegtuig, en maak dat je hier wegkomt. 288 00:16:37,246 --> 00:16:42,293 -En gelukkig zijn voor de rest van ons leven. -Is dit een voorstel? 289 00:16:42,793 --> 00:16:45,213 Je lacht, maar het is een heel serieus voorstel. 290 00:16:53,429 --> 00:16:55,848 Fausto. 291 00:16:56,057 --> 00:16:57,850 Verbergen. Verbergen… 292 00:17:06,067 --> 00:17:07,401 Wie is het? 293 00:17:07,902 --> 00:17:10,112 -Ik ben het. Doe open. -Fausto? 294 00:17:10,404 --> 00:17:13,157 -Ja, ik ben het, kom op. Doe open. -Komst. Geef me even. 295 00:17:22,291 --> 00:17:24,752 -Is er iets gebeurd? -Ja, er is iets gebeurd. 296 00:17:27,171 --> 00:17:29,423 Kom op, verander, je moet me ergens mee helpen. 297 00:17:31,467 --> 00:17:32,593 Wauw. 298 00:17:34,845 --> 00:17:36,055 Met wie ben je? 299 00:17:37,014 --> 00:17:39,016 Mm? 300 00:17:39,976 --> 00:17:41,519 Wie heb je verborgen? 301 00:17:46,899 --> 00:17:49,819 -Ga je het mij niet vertellen? -Ik ben met een meisje. 302 00:17:50,861 --> 00:17:51,946 Een meisje. 303 00:17:53,281 --> 00:17:55,825 Nou, kijk naar jou. Kom naar buiten, lieverd! 304 00:17:55,950 --> 00:17:58,202 -Fausto. -Deze man is als een zoon voor mij. 305 00:17:58,286 --> 00:18:01,046 -Kom je toekomstige schoonvader ontmoeten. -Fausto. Stop, stop, stop, stop. 306 00:18:01,872 --> 00:18:04,192 Wat? Je gaat mij niet voorstellen? 307 00:18:05,167 --> 00:18:06,419 Ze is getrouwd. 308 00:18:07,378 --> 00:18:08,938 Ik wil haar niet ongemakkelijk maken. 309 00:18:09,839 --> 00:18:12,216 Ah... nou, kijk naar jezelf. 310 00:18:12,842 --> 00:18:14,093 Een getrouwde vrouw, hè? 311 00:18:14,594 --> 00:18:16,470 Ik hoop dat je dat niet bent vrienden met de man, 312 00:18:16,596 --> 00:18:20,016 - Want dat zou je een verrader maken. - Nee, ik ken die man niet eens. 313 00:18:20,516 --> 00:18:22,101 Goed. Dat is wat ik graag hoor. 314 00:18:22,727 --> 00:18:25,521 Ga nu verder, kleed je om. Ik heb een hand nodig. 315 00:18:26,939 --> 00:18:28,441 -Kom op. - Oké. 316 00:18:41,370 --> 00:18:43,581 -Waarom wilde je elkaar hier ontmoeten? -Mm... 317 00:18:46,000 --> 00:18:47,918 Laura Cortez, Rosi's zus. 318 00:18:49,295 --> 00:18:50,671 Clara Cortez-Laura Cortez 319 00:18:50,755 --> 00:18:53,924 Wat een tragedie, arme dingen. Levend verbrand, allebei. 320 00:18:55,718 --> 00:18:57,918 Zij en haar dochter. Ik was niet in de stad toen het gebeurde, 321 00:18:58,012 --> 00:19:00,139 maar die zijn er duizend verschillende verhalen. 322 00:19:00,681 --> 00:19:03,476 Dat het een ongeluk was, dat ze zelfmoord heeft gepleegd... 323 00:19:04,810 --> 00:19:05,853 Dat ze gek geworden was. 324 00:19:07,980 --> 00:19:10,107 Ik begrijp niet waarom je mij dit vertelt. 325 00:19:11,400 --> 00:19:15,363 Kijk, mensen kunnen zeggen wat ze willen, maar ik weet dat dat niet is gebeurd. 326 00:19:15,863 --> 00:19:17,531 Ik hoorde laatst iets. 327 00:19:20,242 --> 00:19:21,702 Sluit even je ogen, 328 00:19:21,952 --> 00:19:26,832 Sluit je ogen even, Rosa. Denk, denk. 329 00:19:27,792 --> 00:19:32,838 Wie had het kunnen weten Dat kleine meisje was de dochter van Feliciano? 330 00:19:32,963 --> 00:19:36,342 In de stad? Iedereen wist het. Het was een publiek geheim. 331 00:19:36,425 --> 00:19:38,844 Ik bedoel iemand die wraak wil. 332 00:19:39,011 --> 00:19:44,141 Een familielid, een tante, een vriend van je zuster die ervan op de hoogte was. 333 00:19:44,225 --> 00:19:46,745 Eerlijk gezegd kan ik niemand bedenken, nee, nee. Ik weet het niet. 334 00:19:47,770 --> 00:19:49,650 Ik snap het echt niet waar ga je heen met dit. 335 00:19:50,481 --> 00:19:52,400 Ja, dat doe je. 336 00:19:53,401 --> 00:19:56,362 Marichu kan een heleboel dingen zijn, maar zij is de slimste hier in de buurt. 337 00:19:57,196 --> 00:19:59,556 Ze heeft een neus voor deze dingen, en ze ruikt iets. 338 00:20:00,157 --> 00:20:01,617 Dit was wraak. 339 00:20:04,036 --> 00:20:06,836 Ik denk dat jij en Marichu het wel laten Je fantasie gaat de vrije loop, Walter. 340 00:20:07,039 --> 00:20:10,126 Ik verbeeld me geen dingen. Ik let op. 341 00:20:11,293 --> 00:20:13,713 Alles wijst ergens op twintig jaar geleden gebeurde, 342 00:20:13,838 --> 00:20:15,718 iets waar Rosa zich schuldig over heeft gevoeld sindsdien. 343 00:20:16,382 --> 00:20:17,982 En nu laat iemand haar ervoor betalen. 344 00:20:18,342 --> 00:20:20,052 Iedereen is zijn evenwicht kwijt. 345 00:20:20,928 --> 00:20:23,472 Twee plus twee is vier, althans voor mij. 346 00:20:25,850 --> 00:20:30,229 Deze vrouw stierf niet per ongeluk, en het was geen zelfmoord. 347 00:20:31,647 --> 00:20:33,190 Ze werd vermoord. 348 00:20:34,525 --> 00:20:36,527 Er kwam iemand terug om een ​​rekening te vereffenen. 349 00:20:37,570 --> 00:20:39,613 En grappig genoeg, dat iemand dezelfde naam heeft 350 00:20:40,364 --> 00:20:43,367 als het dode kleine meisje. 351 00:20:44,452 --> 00:20:46,036 Clara Cortez 15-2-19988-25-2006 352 00:20:47,830 --> 00:20:48,956 Clara. 353 00:21:05,431 --> 00:21:08,058 - Gaat het? -Niet echt. 354 00:21:09,685 --> 00:21:12,080 Als er iets aan de hand is, je kunt met mij praten. Dat weet je toch? 355 00:21:15,357 --> 00:21:17,109 Ik ontdekte iets dat mij verpletterde. 356 00:21:18,360 --> 00:21:19,570 Wat heb je ontdekt? 357 00:21:25,493 --> 00:21:27,413 Hij heeft je verpest, geen twijfel over mogelijk. 358 00:21:29,121 --> 00:21:32,249 David. Na alles Ik deed het voor dat stuk stront, 359 00:21:32,374 --> 00:21:33,751 Is dit hoe hij mij terugbetaalt? 360 00:21:34,043 --> 00:21:35,723 En nu is hij aan het werk met dat Indiase meisje. 361 00:21:35,878 --> 00:21:37,296 Hij verbergt haar in zijn huis. 362 00:21:38,255 --> 00:21:39,423 Kun je dat geloven? 363 00:21:39,632 --> 00:21:43,427 De man die je leerde opruimen dode lichamen dumpen er een in je huis. 364 00:21:44,178 --> 00:21:45,763 Verdomde klootzak. 365 00:21:50,100 --> 00:21:51,352 Je zult zien. 366 00:22:12,748 --> 00:22:16,335 Start de auto. 367 00:22:21,632 --> 00:22:22,675 Wachten. 368 00:22:23,092 --> 00:22:26,095 -Ik heb geen tijd voor jouw drama, Walter. -Ik ben nog niet klaar. 369 00:22:26,387 --> 00:22:30,140 -Misschien wil je dit horen. - Bedreig je mij? 370 00:22:30,474 --> 00:22:32,476 Nee, maar wat ik te zeggen heb zou u kunnen interesseren. 371 00:22:33,102 --> 00:22:35,582 Kijk, je bent niet de enige die mensen in deze stad heeft begraven. 372 00:22:35,729 --> 00:22:37,690 Ik heb ook iemand verloren waar ik om gaf. 373 00:22:39,191 --> 00:22:42,736 Dat graf daar... dat is mijn vriendin Magalí. 374 00:22:42,945 --> 00:22:44,071 Luis Salcedo 1995-2019 375 00:22:45,739 --> 00:22:50,619 Kijk, ik weet niet veel over moed, maar ik denk dat ze behoorlijk dichtbij kwam. 376 00:22:52,162 --> 00:22:55,749 Vroeger liep ze over straat met haar wimpers naar de hemel, perfecte krullen. 377 00:22:56,208 --> 00:22:57,418 Ze was een koningin. 378 00:22:58,002 --> 00:23:02,464 Arme zaak. Ze had gewoon pech van in de problemen komen. 379 00:23:06,802 --> 00:23:08,322 -Wat ben je aan het doen? -Sorry, ik struikelde. 380 00:23:09,972 --> 00:23:12,224 Wat ben je aan het doen? 381 00:23:15,853 --> 00:23:18,939 Ik heb het haar zo vaak verteld die kerel was een probleem. Een gek. Gewelddadig. 382 00:23:19,273 --> 00:23:21,734 Maar ze was hopeloos verliefd. Arme zaak. 383 00:23:22,109 --> 00:23:24,445 Dacht dat ze ging trouwen de zoon van de rijke man. 384 00:23:25,487 --> 00:23:29,783 Maar voor Fernando... was ze maar speelgoed. 385 00:23:30,117 --> 00:23:34,496 Hij zou komen wanneer hij wilde, krijgen wat hij wilde, en weer verdwijnen. 386 00:23:34,622 --> 00:23:38,042 Eén keer Saavedra en Marichu ergens op reis geweest. 387 00:23:38,417 --> 00:23:40,169 Hij had het huis voor zichzelf en belde haar. 388 00:23:40,377 --> 00:23:42,004 Je kunt je voorstellen hoe opgewonden ze was. 389 00:23:42,463 --> 00:23:44,173 Dacht dat ze Lady Di was. 390 00:23:44,298 --> 00:23:48,928 Maar die reis van Saavedra en Marichu is een ramp geworden, 391 00:23:49,094 --> 00:23:52,640 dus hij kwam vroeg terug en... vond ze. 392 00:23:53,182 --> 00:23:55,392 Je kunt het je voorstellen hoe Saavedra reageerde. 393 00:24:47,319 --> 00:24:48,559 Het werd allemaal onder het tapijt geveegd. 394 00:24:51,407 --> 00:24:52,741 Saavedra heeft alles verborgen. 395 00:24:53,993 --> 00:24:55,869 Sosa heeft niets onderzocht. 396 00:24:56,912 --> 00:24:59,373 En de rechter oordeelde dat het ‘natuurlijke oorzaken’ waren. 397 00:24:59,873 --> 00:25:01,583 Daarom wilde ik met je praten. 398 00:25:02,918 --> 00:25:06,338 Omdat ik Fausto Saavedra ook haat. 399 00:25:07,715 --> 00:25:10,968 Hij en dat hele stel klootzakken jij neemt uit. 400 00:25:12,052 --> 00:25:14,763 Maak je dus geen zorgen, Ik ga je niet in de weg zitten. 401 00:25:16,098 --> 00:25:17,683 Als je mijn hulp nodig hebt... 402 00:25:19,601 --> 00:25:20,728 Ik zal doen wat ik kan. 403 00:25:21,562 --> 00:25:24,481 Je kunt op mij rekenen. 404 00:25:25,149 --> 00:25:26,316 Maar luister... 405 00:25:27,776 --> 00:25:30,029 Als uw plan Rosi omvat... 406 00:25:30,779 --> 00:25:32,781 Ik snap het, ik weet dat je pijn hebt, maar… 407 00:25:34,658 --> 00:25:36,076 …het spijt haar echt. 408 00:25:37,036 --> 00:25:39,413 Pardon. 409 00:25:41,665 --> 00:25:42,666 Hallo. 410 00:25:43,208 --> 00:25:45,128 Je bent er dus mee doorgegaan. 411 00:25:45,753 --> 00:25:46,754 Ben jij dat? 412 00:25:46,962 --> 00:25:48,464 Ja, ik ben het. 413 00:25:49,548 --> 00:25:52,801 -Maar hoe? -Misschien ben ik blind en oud, 414 00:25:53,010 --> 00:25:55,512 Maar ik heb nog steeds mijn trucjes, Clarita. 415 00:25:56,388 --> 00:25:58,390 Ik kan nu niet praten. Kan ik je later bellen? 416 00:25:58,515 --> 00:26:00,768 Nee. Ik ben al te laat. 417 00:26:01,018 --> 00:26:04,938 Ik weet wat je doet, en je moet stoppen. Op dit moment. 418 00:26:09,735 --> 00:26:15,824 DOCHTER VAN VUUR 419 00:28:05,100 --> 00:28:07,102 Ondertiteling door Bert Van Oosterwijck